“××部副部长”合理

日前，读者陈淑芳在《沟通平台》抱怨为何不用“副教育部长”，偏要用“教育部副部长”。

其实，“教育部长”是个约定俗成的怪胎。它不含领袖的意味，是一个独行侠。要凸显领袖的意味，就得称“教育部部长”。这是汉语比英语来得合情理的地方。

“教育部长”是单个儿，当然不可能有副的，要有副的，就怪上加怪了。

以上是笔者的一点发见（发现性的见解）。(江福曾在本栏发表文章，阐述有关“副部长”的用法。)

作者：江福